casse-tête japonais!
2 participants
Page 1 sur 1
casse-tête japonais!
B'soir à tous
une question à Admin. : dans quel contexte utilise-t-on HAISHU et HAITO vu que d'aprés le glossaire la traduction est identique (j'ai navigué sur quasi tous les site de traduction japonaise, je n'ai pas trouvé ces mots!)
Pour HAJIME j'ai trouvé HAJIMERU qui est traduit par COMMENCER (verbe), HAJIME est donné pour DEBUT
Je suis en train de faire une liste distingue pour les exercices avec le JO, TANTO, BOKKEN (plus facile à voir du 1er coup d'oeil)pour s'entrainer à la maison!
Voici 2 vidéo que je trouve intéressantes:
il y a cette video:htpp:/www.fr.youtube.com/watch?v=bH7TzvgQZ_g
puis celle-ci:htpp:/www.fr.youtube.com/watch?v=TQfNWbKVnrQ&feature=related (j'aime bien cell-ci!).....A+
une question à Admin. : dans quel contexte utilise-t-on HAISHU et HAITO vu que d'aprés le glossaire la traduction est identique (j'ai navigué sur quasi tous les site de traduction japonaise, je n'ai pas trouvé ces mots!)
Pour HAJIME j'ai trouvé HAJIMERU qui est traduit par COMMENCER (verbe), HAJIME est donné pour DEBUT
Je suis en train de faire une liste distingue pour les exercices avec le JO, TANTO, BOKKEN (plus facile à voir du 1er coup d'oeil)pour s'entrainer à la maison!
Voici 2 vidéo que je trouve intéressantes:
il y a cette video:htpp:/www.fr.youtube.com/watch?v=bH7TzvgQZ_g
puis celle-ci:htpp:/www.fr.youtube.com/watch?v=TQfNWbKVnrQ&feature=related (j'aime bien cell-ci!).....A+
shara- Messages : 67
Date d'inscription : 09/10/2008
Re: casse-tête japonais!
Bonjour Shara
Concernant les vidéos, essaie de les inclure sous la forme de liens pour faciliter la consultation :
http://fr.youtube.com/watch?v=bH7TzvgQZ_g
http://fr.youtube.com/watch?v=TQfNWbKVnrQ
Pour le glossaire :
Effectivement après recherche, dos de la main se dit TE NO KU.
Si quelqu'un connaît les mots HAISHU et HAITO, je suis preneur pour corriger le glossaire.
Pour HAJIME, il s'agirait bien du nom DEBUT/COMMENCEMENT. La forme impérative COMMENCEZ se dirait HAJUMERO ou HAJIMEYO. Là encore avis aux amateurs éclairés pour nous aider.
A+
Concernant les vidéos, essaie de les inclure sous la forme de liens pour faciliter la consultation :
http://fr.youtube.com/watch?v=bH7TzvgQZ_g
http://fr.youtube.com/watch?v=TQfNWbKVnrQ
Pour le glossaire :
Effectivement après recherche, dos de la main se dit TE NO KU.
Si quelqu'un connaît les mots HAISHU et HAITO, je suis preneur pour corriger le glossaire.
Pour HAJIME, il s'agirait bien du nom DEBUT/COMMENCEMENT. La forme impérative COMMENCEZ se dirait HAJUMERO ou HAJIMEYO. Là encore avis aux amateurs éclairés pour nous aider.
A+
Re: casse-tête japonais!
konbanwa Admin
Désolée mais je suis nulle dans ce genre de transfert!
Désolée mais je suis nulle dans ce genre de transfert!
shara- Messages : 67
Date d'inscription : 09/10/2008
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|