GLOSSAIRE TECHNIQUE

Bonjour à tous,

J'ai le projet d'intégrer un glossaire des termes de l'Aïkido dans le site internet de l'association.
Comme c'est un travail de longue haleine, je souhaiterai savoir si cela va vous être utile avant de commencer.
Merci de répondre au sondage.

A bientôt

salut à tous
A bien y réfléchir je pense qu'une rubrique comportant un maxi-minimum de mot de vocabulaire d'aïkido serait le bien venu, en plus du petit guide.Attendre que tout le monde veuille bien répondre au sondage ne ferait que retarder sa mise en place. Aussi je maintiens mon vote de: TRES UTILE!
Au fait, Mohamed, ton cours était vraiment génial samedi dernier.Merci. Même si pour les courbatures, je ne sais plus si je souffre des muscles ou des os!!! ....A+ shara

Même si cela demande beaucoup de travail cela nous serai vraiment indispensable pour pouvoir continuer dans l'aikido
tres bon projet j'espere qu'il sera voter tres utile voir incontournable car cela aiderai bien des gens

Bonjour à tous,

Le glossaire est enfin en ligne sur le site après de nombreuses heures de travail.
Ce glossaire doit vivre, aussi n'hésitez pas à apporter vos commentaires, critiques et autres remarques constructives afin de le faire évoluer.

Bonne et heureuse année à tous.

felicitation sampai ton travail sur le glossaire technique est impressionant , cela a du te prendre enormement de temps .j espere que les pratiquants d aikido seront lire et apprecier ton travail .bonne annee a toi aussi! voici quelques noms commun qui j espere seront ajoutes aux tiens.a toi de voir!

_aikuchi : sabre court sans garde,grand couteau
_bujutsu: arts martiaux pratiques par les guerriers japonais
_daiji: grande chose,importance,essentiel
_daimyojin: appellation veneree d un dieu
_enso: forme d un cercle,cercle qui symbolise une illumination ou une comprehension profonde dans le bouddhisme
_fukuro shinai: sabre en bambou enveloppe dans un long etui

zazen a écrit:felicitation sampai ton travail sur le glossaire technique est impressionant , cela a du te prendre enormement de temps .j espere que les pratiquants d aikido seront lire et apprecier ton travail .bonne annee a toi aussi! voici quelques noms commun qui j espere seront ajoutes aux tiens.a toi de voir!

_aikuchi : sabre court sans garde,grand couteau
_bujutsu: arts martiaux pratiques par les guerriers japonais
_daiji: grande chose,importance,essentiel
_daimyojin: appellation veneree d un dieu
_enso: forme d un cercle,cercle qui symbolise une illumination ou une comprehension profonde dans le bouddhisme
_fukuro shinai: sabre en bambou enveloppe dans un long etui

Bonjour Zazen,

Merci pour ces enrichissements.
Quelques petites précisions :
Aïkuchi : OK - J'ajouterais Poignard
Bujutsu : j'ai plutôt trouvé : arts guerriers, arts martiaux
Daiji : OK - On pourrait ajouter : Daijin=ministre / Daijina=important, précieux / daijinisuru=traiter avec soin, prendre soin de.
Daimyojin : je n'ai trouvé que Daimyo=Seigneur (que servaient des samouraïs).
Enso : pas de trace chez moi - Uniquement "Chlore" ce qui ne doit pas correspondre.
Fukuro shinai : Fukuro=étui,sachet et shinai=sabre en bambou - soit étui de sabre.

Merci de tes précisions et commentaires.

A+

bonjour, bonsoir Administrateur
enfin ça y est! le glossaire Aïkido 2009 est arrivé! merci pour ce travail de titans et la mise en page côté esthétique: bravo. J'avais commencé à faire mon propre lexique japonais/français (en désespoir de cause!) dans un cahier mais avec cette nouvelle rubrique, plus les sites conseillés, tout cela a apporté un GRAND + à mes recherches

Un grand merci a l'admin le glossaire est niquel il est vraiment tres utiles j'en apprend vraiment beaucoup
merci vraiment malgrés tes heures de travail le resultat est vraiment ..... top félicitation
a+

hanatsu: lacher,liberer
heiho:designe les arts martiaux en general,entre autre la strategie
hiryu-ken:technique du lancer du sabre court de l ecole Onko-chishin-ryu
hon:racine essentiel,livre
iai:art de degainer le sabre.
ippon:victoire unique
isshin itto:un seul esprit ,un seul sabre
izu bari: aiguille de 12 cm de long qu on lance comme une arme.
ite:tireur d arc
itsuku:figer,etre fige
jiki:direct
jiki-tsu:communication ou comprehension directe
jingu:grand sanctuaire shintoiste
jumonji-yari:lance dont la lame a une forme de croix
junshi:mort que l on se donne en suivant son maitre


voila sampai ,quelques autres mots communs que tu ajouteras ou pas selon ton desire .c toi l administrateur c donc a toi de valider ce qui te semble interessant! a plus!

dit donc tu en sais des chose zazen

Bonjour,

J'ai ajouté un module de recherche sur le site afin de faciliter la recherche de mots du japonais vers le français et vice-versa.
Allez à la rubrique actualités : http://harmonieyta.perso.sfr.fr/actualites_046.htm
ou directement en bas de la page du glossaire : http://harmonieyta.perso.sfr.fr/glossaire_442.htm

A+

merci beaucoup c'est tres utile et sa enrichie le site vraiment bravo